1
00:00:31,887 --> 00:00:37,837
มีพลังที่น่าเกรงขามซ่อนอยู่ในโลกนี้ ซึ่งเราไม่รู้
2
00:00:42,967 --> 00:00:47,119
ศิลปะการฆ่าที่แข็งแกร่งที่สุด ใช้มาเป็นเวลานาน -
3
00:00:47,167 --> 00:00:49,044
ซายามะ ฮาชินริว
4
00:00:50,247 --> 00:00:54,843
นี่คือความลับสุดยอดที่ถ่ายโอนระหว่างผู้หญิงเท่านั้น
5
00:00:56,967 --> 00:00:58,719
เขามีพลังมาก,
6
00:00:58,767 --> 00:01:02,760
ที่บอกว่าไม่มีใครได้รับมัน เคยรอดมาได้
7
00:01:04,567 --> 00:01:09,561
จันบารา เปลื้องผ้า
การแปลและคำบรรยาย
@faustodonto
8
00:01:54,327 --> 00:01:57,558
ลิลี่ ก่อนอื่นเลย สุขสันต์วันเกิดนะ
9
00:01:59,287 --> 00:02:00,720
ขอบคุณ.
10
00:02:01,607 --> 00:02:04,326
คุณอายุ 20 แล้ว!
11
00:02:04,367 --> 00:02:07,279
ใช่! มันดูแปลกๆ นะ
12
00:02:07,327 --> 00:02:11,366
เพราะแม่ของฉันอายุเท่าฉันตอนที่เธอมีฉันใช่ไหม?
13
00:02:12,727 --> 00:02:14,319
เด็กมาก!
14
00:02:14,367 --> 00:02:17,325
มันก็เป็นสิ่งเดียวกันสำหรับฉันเหมือนกัน
15
00:02:17,367 --> 00:02:18,846
โอ้แน่นอน!
16
00:02:18,887 --> 00:02:20,639
คุณยายอายุ 60 ใช่ไหม?
17
00:02:21,807 --> 00:02:24,401
มันทำให้ทุกอย่างดูแปลกไปในที่สุด
18
00:02:25,967 --> 00:02:27,366
ลิลี่...
19
00:02:28,687 --> 00:02:31,076
คุณแน่ใจจริงๆเหรอ? ...
20
00:02:33,327 --> 00:02:34,316
เมื่อโยชิโกะ...
21
00:02:34,367 --> 00:02:37,723
เสียชีวิตก่อนส่งมอบให้คุณ...
22
00:02:38,487 --> 00:02:43,038
ฉันคิดว่าอาจจะถึงเวลาที่จะจบเรื่องนี้แล้ว...
23
00:02:45,287 --> 00:02:51,396
มันเป็นสิ่งที่ดี! ซายามะ ฮาชินริวคือความสัมพันธ์เดียวที่ฉันมีกับแม่
24
00:02:52,087 --> 00:02:53,361
เอาล่ะ
25
00:02:54,447 --> 00:02:55,436
ในกรณีนั้น...
26
00:02:55,487 --> 00:02:58,479
ฉันจะเริ่มพิธีสืบทอดตำแหน่ง
27
00:03:03,687 --> 00:03:06,838
ก่อนอื่นผมจะเล่าให้ฟังอีกครั้งหนึ่ง...
28
00:03:08,047 --> 00:03:10,003
ซายามะ ฮาชินริว
29
00:03:10,047 --> 00:03:13,039
มันเป็นศิลปะการต่อสู้อย่างเคร่งครัดที่จะทำร้ายผู้อื่น
30
00:03:14,127 --> 00:03:16,687
นั่นคือทั้งหมดที่มันเป็น
31
00:03:17,567 --> 00:03:22,004
สิ่งที่สำคัญคือหัวใจของคุณในฐานะบุคคลที่ใช้ทักษะนี้
32
00:03:22,567 --> 00:03:24,159
คุณเข้าใจไหม?
33
00:03:25,287 --> 00:03:26,720
ใช่.
34
00:03:28,247 --> 00:03:29,805
ในกรณีนั้น...
35
00:03:29,847 --> 00:03:32,042
เอาสิ่งนี้
36
00:03:37,047 --> 00:03:38,719
นี่คือ...
37
00:03:39,327 --> 00:03:43,957
ชุดกิโมโนที่ผู้ประกอบวิชาชีพทุกรุ่นใช้
38
00:03:44,007 --> 00:03:45,122
ซายามะ ฮาชินริว.
39
00:03:50,207 --> 00:03:51,720
แต่ ...
40
00:03:51,767 --> 00:03:57,160
อย่าเปิดกล่องนี้โดยไม่ระวังให้มาก
41
00:03:57,207 --> 00:04:05,319
คุณจะได้รับอนุญาตให้เปิดกล่องนี้เมื่อคุณตกอยู่ในสถานการณ์ที่สิ้นหวังอย่างแท้จริงเท่านั้น
42
00:04:05,927 --> 00:04:08,122
คุณจะต้องไม่เคย
43
00:04:08,167 --> 00:04:10,158
ลืมมันซะ
44
00:04:11,927 --> 00:04:13,724
ฉันเข้าใจ.
45
00:04:17,287 --> 00:04:19,323
ขายตัวเองด้วยสิ่งนี้
46
00:04:44,727 --> 00:04:46,240
ดื่มสิ่งนี้
47
00:05:13,167 --> 00:05:16,876
ตอนนี้ถอดผ้าปิดตาของคุณออก
48
00:05:42,487 --> 00:05:43,806
อะไร
49
00:05:47,007 --> 00:05:48,156
ที่นี่ที่ไหน!
50
00:05:52,967 --> 00:05:55,322
อะไร อะไร ที่นี่ที่ไหน!
51
00:05:55,367 --> 00:05:56,766
ใครก็ได้ช่วยฉันที!
52
00:06:19,887 --> 00:06:22,321
เกิดอะไรขึ้น?
53
00:06:30,327 --> 00:06:38,280
คุณได้รับอนุญาตให้เปิดกล่องนี้เท่านั้น เมื่อคุณตกอยู่ในสถานการณ์ที่สิ้นหวังอย่างแท้จริง
54
00:06:48,607 --> 00:06:50,757
สถานการณ์สิ้นหวังจริงๆ...
55
00:06:53,167 --> 00:06:54,156
ฉันคิดว่ามันโอเค
56
00:07:01,847 --> 00:07:03,883
ใครก็ได้ช่วยฉันที!
57
00:07:03,927 --> 00:07:04,916
รอ!
58
00:07:05,607 --> 00:07:06,596
ช่วย!
59
00:07:06,647 --> 00:07:07,602
ใครก็ได้ช่วยฉันที!
60
00:07:29,767 --> 00:07:30,756
เอาล่ะ.
61
00:07:34,327 --> 00:07:36,841
คุณ. ระบุตัวตนของคุณ
62
00:07:44,167 --> 00:07:47,716
ฉันต่างหากที่ควรจะถามคุณ เสื้อผ้าพวกนี้คืออะไร?
63
00:07:49,607 --> 00:07:51,598
คุณมาจากหมู่บ้านลิด้าใช่ไหม?
64
00:07:52,087 --> 00:07:54,555
หมู่บ้านลิดา? ไม่
65
00:07:55,287 --> 00:07:56,800
มันไม่สำคัญ
66
00:08:00,487 --> 00:08:01,715
นี่มันอันตรายนิดหน่อย!
67
00:08:32,527 --> 00:08:34,802
ผลักเขาแล้วฉันจะฆ่าคุณ!
68
00:08:38,887 --> 00:08:40,559
และนั่น
69
00:08:44,167 --> 00:08:45,156
มือของฉัน!
70
00:09:46,927 --> 00:09:49,361
ปล่อยให้มันเป็นอย่างนั้นไปก่อน
71
00:09:49,407 --> 00:09:51,398
เราจะรายงานเรื่องนี้กับท่านหญิงโอคินุ
72
00:09:58,087 --> 00:10:01,079
ฉันฆ่าคน...
73
00:10:08,727 --> 00:10:12,322
ขอบคุณมาก!
74
00:10:17,527 --> 00:10:20,121
เกิดอะไรขึ้น? คุณสบายดีไหม?
75
00:10:20,167 --> 00:10:21,156
- ฉันสบายดี!
76
00:10:25,647 --> 00:10:28,241
เย้! คุณสบายดีไหม?
77
00:10:29,647 --> 00:10:30,875
พี่ชาย....
78
00:10:30,927 --> 00:10:32,758
- ฉันสบายดี!
79
00:10:33,807 --> 00:10:35,957
เยี่ยมเลย...
80
00:10:37,087 --> 00:10:39,123
ผู้หญิงคนนี้ช่วยฉันไว้
81
00:10:44,847 --> 00:10:46,200
ยกโทษให้ฉัน!
82
00:10:48,767 --> 00:10:49,756
ขออภัย...
83
00:11:05,607 --> 00:11:07,916
ซายามะ ฮาชินริว
84
00:11:07,967 --> 00:11:10,606
เป็นศิลปะการต่อสู้ที่มุ่งทำร้ายผู้อื่นโดยเคร่งครัด
85
00:11:19,327 --> 00:11:21,841
- มาดามเย
- ใช่ไหม?
86
00:11:21,887 --> 00:11:24,196
ปีอะไรคะ?
87
00:11:24,247 --> 00:11:26,203
ปีอะไร?
88
00:11:26,247 --> 00:11:29,205
ก็แค่ดูเหมือนว่า...
89
00:11:29,247 --> 00:11:32,000
นี่คือปีที่เจ็ดของยุคเฮย
90
00:11:32,047 --> 00:11:34,515
ปีที่เจ็ดแห่งยุคเฮย...
91
00:11:34,567 --> 00:11:36,046
พูด...
92
00:11:36,087 --> 00:11:38,840
คุณมาจากไหน เลดี้ลิลี่?
93
00:11:38,887 --> 00:11:41,640
อะไร เอ่อ อิทาบาชิ..
94
00:11:41,687 --> 00:11:42,722
อิทาบาชิ?
95
00:11:45,567 --> 00:11:48,843
เย้! สบายดีไหม!
96
00:11:48,887 --> 00:11:50,957
แน่นอน!
97
00:11:51,007 --> 00:11:53,567
ฉันสบายดี! มันเห็น?
98
00:11:53,607 --> 00:11:56,280
ไม่ควรโดนแบบนี้!
99
00:11:56,327 --> 00:11:57,521
คุณอยู่ด้านบนมาก
100
00:11:57,567 --> 00:11:58,556
คุณลิลี่...
101
00:12:00,247 --> 00:12:01,475
ใช่ไหม?
102
00:12:01,527 --> 00:12:04,519
เราเป็นหมู่บ้านเล็กๆ แต่โปรดใช้เวลาที่นี่ให้มากที่สุดเท่าที่คุณต้องการ
103
00:12:04,567 --> 00:12:07,525
คุณช่วยชีวิตน้องสาวคนเล็กของฉัน
104
00:12:07,567 --> 00:12:09,558
มันไม่ใช่เรื่องใหญ่
105
00:12:09,607 --> 00:12:12,758
มันเป็นเรื่องใหญ่ที่คุณไล่แก๊งยามิชิกะออกไป
106
00:12:12,807 --> 00:12:14,240
ยามิชิกะ?
107
00:12:15,767 --> 00:12:18,759
คนพวกนี้แต่งตัวเหมือนนินจาเหรอ?
108
00:12:18,807 --> 00:12:23,437
แต่งตัว...? เอ่อ ฉันหมายถึงพวกนินจานะ”
109
00:12:23,487 --> 00:12:25,955
โอ้... ใช่แล้ว
110
00:12:26,007 --> 00:12:28,237
นั่นคือสิ่งที่พวกเขาเป็น
111
00:12:29,927 --> 00:12:32,521
เออรู้แล้ว...ทำไมไม่มาบ้านเราล่ะ?
112
00:12:33,327 --> 00:12:36,717
และเป็นการดีที่จะล้างเลือด...
113
00:13:13,527 --> 00:13:15,279
คุณยาย...
114
00:13:25,327 --> 00:13:26,760
กรุณานั่งลง.
115
00:13:26,807 --> 00:13:29,924
โอ้ ขอบคุณครับ ผมมาแล้ว
116
00:13:32,647 --> 00:13:35,081
ขอขอบคุณอีกครั้งหนึ่ง
117
00:13:35,127 --> 00:13:36,606
คุณช่วยพวกเราไว้จริงๆ
118
00:13:37,447 --> 00:13:40,086
ไม่... ฉันไม่ได้ทำอะไรมาก...
119
00:13:41,207 --> 00:13:43,357
โอ้ ขอบคุณสำหรับสิ่งนั้น
120
00:13:45,287 --> 00:13:47,517
กรุณานั่งลง.
121
00:13:47,567 --> 00:13:48,556
ขอบคุณ.
122
00:13:54,327 --> 00:13:59,640
รู้มั้ย แก๊งยามิชิกะนี้...
123
00:14:00,127 --> 00:14:01,196
นี่คืออะไร?
124
00:14:04,647 --> 00:14:07,286
พวกเขาปรากฏตัวในหมู่บ้านเมื่อเร็ว ๆ นี้...
125
00:14:07,767 --> 00:14:10,406
พวกเขาเป็นเหมือนนินจาที่ร่วงหล่น โจร...
126
00:14:11,527 --> 00:14:15,600
พวกเขามาเรียกร้อง "ภาษีตำรวจ" จำนวนมากเพื่อ "ปกป้องหมู่บ้าน"
127
00:14:16,087 --> 00:14:17,918
"ค่าธรรมเนียมตำรวจ"?
128
00:14:18,527 --> 00:14:21,678
แต่ที่นี่ไม่ใช่หมู่บ้านที่ร่ำรวยดังนั้นเราจึงปฏิเสธ
129
00:14:22,447 --> 00:14:23,766
ดังนั้นพวกเขา...
130
00:14:23,807 --> 00:14:26,560
พวกเขาเริ่มลักพาตัวชาวบ้านหรือฆ่าพวกเขา...
131
00:14:27,127 --> 00:14:29,163
แต่ก็ไม่เป็นไร
132
00:14:29,207 --> 00:14:30,799
เราจะไล่พวกมันออกไปได้ในเวลาอันรวดเร็ว!
133
00:14:32,007 --> 00:14:33,042
ขวา!
134
00:14:35,487 --> 00:14:38,684
คุณลิลี่ เชิญมาทานอาหารเย็นกับเราสิ
135
00:14:38,727 --> 00:14:40,604
ทุกอย่างเรียบร้อยดีเหรอ? ขอบคุณ!
136
00:14:41,527 --> 00:14:44,166
มีอะไรที่คุณอยากกินบ้างไหม?
137
00:14:44,207 --> 00:14:46,516
แม้ว่าเราจะมีข้อจำกัดในสิ่งที่เรานำเสนอได้...
138
00:14:47,207 --> 00:14:48,765
ตกลง ดังนั้น...
139
00:14:49,367 --> 00:14:50,595
พาสต้าบางที?
140
00:14:51,127 --> 00:14:52,116
"มวล"?
141
00:14:53,367 --> 00:14:54,356
มวล!
142
00:14:55,607 --> 00:14:56,517
มวล!
143
00:14:57,527 --> 00:14:58,926
สปาเก็ตตี้แล้ว!
144
00:14:59,527 --> 00:15:03,520
ฮิโคอิจิ! มีเรื่องเลวร้ายเกิดขึ้น!
145
00:15:03,567 --> 00:15:06,479
แก๊งยามิชิกะมาอีกแล้ว!
146
00:15:22,847 --> 00:15:24,724
เอาล่ะ!
147
00:15:24,767 --> 00:15:26,837
ถ้าไม่ใช่ฮิโคอิจิ!
148
00:15:27,327 --> 00:15:28,476
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?
149
00:15:28,527 --> 00:15:32,600
ฉันมาทำอะไรที่นี่? มันชัดเจนแล้วใช่ไหม?
150
00:15:33,447 --> 00:15:36,325
เราจะไม่จ่ายเงินให้คุณ เราเคยบอกคุณเรื่องนี้มาก่อน
151
00:15:36,367 --> 00:15:37,959
และความจริง!
152
00:15:39,767 --> 00:15:43,077
เป็นอย่างนั้นเหรอ? นี่เป็นความอัปยศ ...
153
00:15:43,127 --> 00:15:46,278
ในกรณีนี้ตามที่สัญญาไว้
154
00:15:46,327 --> 00:15:49,399
เราไม่มีทางเลือกนอกจากต้องฆ่า
155
00:15:49,447 --> 00:15:52,837
หนึ่งในคุณทุกวัน
156
00:15:52,887 --> 00:15:56,323
- หยุดตลกนี้! - ฉันไม่ได้ล้อเล่น
157
00:15:56,807 --> 00:15:59,640
แล้วเราจะกลับมาพรุ่งนี้
158
00:16:00,247 --> 00:16:03,922
ดังนั้นให้คิดถึงการตัดสินใจของคุณอีกครั้ง
159
00:16:05,047 --> 00:16:07,607
คิดเกี่ยวกับเรื่องนี้อย่างระมัดระวัง
160
00:16:23,047 --> 00:16:24,275
- ก้น! - ก้น!
161
00:16:26,887 --> 00:16:29,560
นี่มันแย่มาก! ก้น!
162
00:16:30,687 --> 00:16:32,518
คุณจริงจังไหม?
163
00:16:33,007 --> 00:16:36,204
ใช่. มาจ่ายให้พวกเขากันเถอะ
164
00:16:37,647 --> 00:16:41,526
ไม่มีทาง... เราจะให้สิ่งที่พวกเขาต้องการอย่างแน่นอน
165
00:16:42,127 --> 00:16:44,687
มันจะบีบรัดเราตลอดไปจนเราตาย
166
00:16:44,727 --> 00:16:47,958
พวกเขามองเราเหมือนวัว!
167
00:16:48,007 --> 00:16:50,919
แต่พรุ่งนี้อาจมีคนถูกฆ่าอีก!
168
00:16:51,887 --> 00:16:53,320
เมื่อเทียบกับสิ่งนี้...
169
00:16:55,007 --> 00:16:57,316
มาต่อสู้กับพวกเขากันเถอะ! ถ้าเราร่วมแรงร่วมใจกัน...
170
00:16:57,367 --> 00:16:59,005
ไม่มีโอกาสแม้แต่น้อยสำหรับพวกเรา!
171
00:16:59,807 --> 00:17:01,843
เราไม่สามารถถือดาบได้อย่างถูกต้อง!
172
00:17:01,887 --> 00:17:03,445
คุณไม่เปลี่ยน!
173
00:17:04,167 --> 00:17:07,762
คุณกำลังพูดเรื่องไร้สาระในแง่ดี
174
00:17:09,567 --> 00:17:11,239
ทุกคนต่างหวาดกลัว
175
00:17:27,207 --> 00:17:28,560
นั่นมันพวกยามิชิกะ!
176
00:17:28,607 --> 00:17:30,359
พวกเขามาที่นี่เพื่อสอดแนมพวกเรา!
177
00:17:45,487 --> 00:17:47,079
ยอมแพ้
178
00:17:52,127 --> 00:17:53,321
คุณทำให้ฉันขนลุก!
179
00:17:53,367 --> 00:17:54,720
อะไรตลกมาก?
180
00:18:01,007 --> 00:18:05,398
ดีมาก. แล้ว? ใครจะเป็นคนแรกที่?
181
00:18:06,927 --> 00:18:08,360
ฉันไม่รังเกียจหากพวกเขาทั้งหมดมาพร้อมกัน!
182
00:18:09,687 --> 00:18:10,722
มันจะเป็นคุณหรือเปล่า?
183
00:18:11,007 --> 00:18:11,996
หรือคุณ?
184
00:18:14,327 --> 00:18:15,555
กล้าดียังไงมาล้อเลียนเรา!
185
00:18:51,007 --> 00:18:55,444
คุณ... ทำไมถึงย้ายแบบนี้?
186
00:19:26,807 --> 00:19:28,001
เอิ่ม...
187
00:19:28,807 --> 00:19:32,959
ฉันไม่เข้าใจสถานการณ์ทั้งหมด แต่...
188
00:19:34,127 --> 00:19:38,917
ฉันคิดว่าฉันสามารถจับเขาเป็นตัวประกันและใช้เขาเป็นเครื่องมือในการเจรจาต่อรอง
189
00:19:38,967 --> 00:19:42,323
เป็นความคิดที่ดีจริงๆ!
190
00:19:42,367 --> 00:19:48,078
ถูกต้อง! มาทำกันเถอะ! มาลองกัน! ฉันคิดว่ามันคุ้มค่าที่จะให้โอกาส
191
00:19:48,767 --> 00:19:50,439
แต่...
192
00:19:50,487 --> 00:19:53,399
เรามีคุณลิลลี่อยู่เคียงข้างเรา!
193
00:19:59,327 --> 00:20:00,885
คุณเข้มแข็งจริงๆ...
194
00:20:01,567 --> 00:20:02,761
ฉันรู้สึกประหลาดใจ
195
00:20:02,807 --> 00:20:04,798
และ?. จริงจัง?
196
00:20:06,087 --> 00:20:09,318
คุณเป็นครูสอนศิลปะการต่อสู้หรืออะไรสักอย่าง...
197
00:20:09,367 --> 00:20:10,800
- ไม่ ไม่
198
00:20:10,847 --> 00:20:12,326
ฉันเป็นเพียงสาวมหาลัยธรรมดาๆ
199
00:20:13,807 --> 00:20:15,684
“สาวมหาลัย”...
200
00:20:15,727 --> 00:20:17,445
นี่เป็นศิลปะการต่อสู้ประเภทหนึ่งเหรอ?
201
00:20:17,487 --> 00:20:18,476
อะไร
202
00:20:19,647 --> 00:20:20,762
ไม่...
203
00:20:21,527 --> 00:20:22,676
ก็...
204
00:20:24,527 --> 00:20:26,119
บางทีก็เป็นแบบนี้...
205
00:20:29,207 --> 00:20:34,520
ไม่ว่ามันจะเป็นอะไรก็ตาม ฉันรู้สึกละอายใจที่คุณต้องช่วยชีวิตฉันไว้
206
00:20:35,607 --> 00:20:37,484
คุณไม่ควรรู้สึกแบบนี้
207
00:20:37,527 --> 00:20:41,202
คุณทำอะไรบางอย่างที่คุณทำได้เท่านั้น
208
00:20:42,927 --> 00:20:44,406
มีบางอย่างที่ฉันสามารถทำได้เท่านั้นเหรอ?
209
00:20:44,447 --> 00:20:45,436
ถูกต้องแล้ว
210
00:20:45,927 --> 00:20:47,326
ฉันคิดว่าคุณเป็น...
211
00:20:48,167 --> 00:20:50,886
ความรู้สึกสุดท้ายของความกล้าหาญที่เหลืออยู่ในหมู่บ้าน
212
00:20:52,007 --> 00:20:54,475
อาจจะ.
213
00:20:56,087 --> 00:20:57,406
ความกล้าหาญ?
214
00:20:58,407 --> 00:20:59,396
ใช่.
215
00:21:00,207 --> 00:21:02,880
ฉันชอบคนแบบนั้นมากนะรู้ไหม
216
00:21:02,927 --> 00:21:03,916
เช่น?
217
00:21:04,887 --> 00:21:08,562
พรุ่งนี้เราจะยกตัวอย่างให้เขาอีก ฉันจะช่วยคุณ.
218
00:21:10,127 --> 00:21:12,846
ขอบคุณมากจริงๆ
219
00:21:19,047 --> 00:21:21,845
เอิ่ม... ฉันขอถามอะไรหน่อยได้ไหม?
220
00:21:24,047 --> 00:21:25,605
อะไร
221
00:21:27,007 --> 00:21:28,042
ฉันจะพูดแบบนี้ได้อย่างไร?
222
00:21:29,207 --> 00:21:31,960
ทำไม... เอิ่ม... ในเมื่อทะเลาะกัน...
223
00:21:36,567 --> 00:21:42,085
สงสัยว่าทำไม...จำเป็นต้อง...โชว์หน้าอก...
224
00:21:43,887 --> 00:21:46,117
โอ้... ฉันขอโทษสำหรับคำถามแปลก ๆ ...
225
00:21:46,967 --> 00:21:47,956
ฮิโคอิจิ.
226
00:21:49,447 --> 00:21:50,436
ใช่?
227
00:21:51,927 --> 00:21:55,237
หลังฤดูหนาวจะเป็นอย่างไรต่อไป?
228
00:21:56,847 --> 00:21:58,280
ฤดูใบไม้ผลิ?
229
00:21:59,847 --> 00:22:04,079
แล้วเมื่อคืนจะเป็นยังไงต่อไป?
230
00:22:05,247 --> 00:22:06,236
วันที่.
231
00:22:10,727 --> 00:22:13,924
สำหรับฉันมันเป็นแบบนี้
232
00:22:19,327 --> 00:22:20,726
เฮ้ เป็นยังไงบ้าง?
233
00:22:20,767 --> 00:22:23,440
อะไร อ๋อ นั่นคุณหนูลิลี่...
234
00:22:23,487 --> 00:22:26,240
นักดาบหญิงคนนั้นเหรอ?
235
00:22:26,287 --> 00:22:28,198
ฉันรู้สึกว่านี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่เราพบกัน
236
00:22:28,247 --> 00:22:31,125
อะไร สิ่งนี้ไม่สามารถเป็นได้
237
00:22:31,167 --> 00:22:32,919
คุณคิดว่า?
238
00:22:32,967 --> 00:22:34,639
ยังไงก็เถอะ...
239
00:22:34,687 --> 00:22:36,803
ฉันรู้สึกผูกพันกับเธอ
240
00:22:36,847 --> 00:22:38,997
ความสัมพันธ์? นั่นคืออะไร?
241
00:22:42,807 --> 00:22:45,241
ฉันสงสัยว่าเธออยู่ในมือพี่ชายของฉันหรือเปล่า...
242
00:22:46,287 --> 00:22:47,322
ไม่มีทาง.
243
00:22:47,367 --> 00:22:48,959
ทำไมไม่?
244
00:22:49,007 --> 00:22:51,760
เพราะเขาไม่เคยเจอผู้หญิงเลย
245
00:22:51,807 --> 00:22:53,923
คุณหมายความว่าอย่างไร?
246
00:22:53,967 --> 00:22:59,200
ฉันหมายถึงหน้าอกพวกนั้นใหญ่เกินไปสำหรับฮิโคอิจิ
247
00:22:59,247 --> 00:23:01,681
คุณก็เห็นพวกเขาเหมือนกันใช่ไหม?
248
00:23:01,727 --> 00:23:05,276
ไม่ ฉันไม่เห็นมัน! คุณเป็นคนเดียวสำหรับฉัน!
249
00:23:05,327 --> 00:23:10,321
- มานี่มาให้ฉันเล่น... - ปล่อยฉันไว้คนเดียว...
250
00:23:29,447 --> 00:23:31,244
ใจเย็นๆ
251
00:23:38,687 --> 00:23:40,917
ซายามะ ฮาชินริว
252
00:23:40,967 --> 00:23:43,959
เป็นศิลปะการต่อสู้ที่มุ่งทำร้ายผู้อื่นโดยเคร่งครัด
253
00:24:35,527 --> 00:24:36,721
สวัสดีตอนเช้า!
254
00:24:38,207 --> 00:24:39,640
สวัสดีตอนเช้า!
255
00:24:42,047 --> 00:24:44,117
พวกเขายังไม่มาที่นี่ใช่ไหม?
256
00:24:44,167 --> 00:24:45,759
ไม่ ยังไม่ได้
257
00:24:45,807 --> 00:24:47,604
ขวา.
258
00:24:47,647 --> 00:24:49,717
เรามีวันที่ยากลำบากข้างหน้า
259
00:24:52,327 --> 00:24:53,760
เมื่อมองดูคุณ
260
00:24:53,807 --> 00:24:56,002
ฉันรู้สึกอายที่กลัว
261
00:24:56,047 --> 00:24:57,765
จริงจัง?
262
00:24:57,807 --> 00:24:59,684
คุณดูสงบมาก
263
00:25:04,167 --> 00:25:05,839
ฉันหยุดสั่นไม่ได้
264
00:25:13,207 --> 00:25:15,084
ทุกอย่างจะเรียบร้อยดี
265
00:25:15,127 --> 00:25:16,799
เราจะประสบความสำเร็จ
266
00:25:23,647 --> 00:25:26,639
คุณไม่กลัวเหรอ?
267
00:25:26,687 --> 00:25:29,281
แน่นอนใช่
268
00:25:29,327 --> 00:25:31,318
แต่ฉันค้นพบบางสิ่งที่น่ากลัวกว่ามาก
269
00:25:32,727 --> 00:25:34,080
อะไร
270
00:25:36,087 --> 00:25:37,156
ฉัน.
271
00:25:43,207 --> 00:25:45,960
โอ้พระเจ้า!
272
00:25:46,727 --> 00:25:48,604
คุณหญิงโอคินุ
273
00:25:48,647 --> 00:25:50,160
ยกโทษให้ฉัน!
274
00:25:50,207 --> 00:25:52,437
หากคุณต้องการให้ชีวิตของคุณรอด
275
00:25:52,487 --> 00:25:54,876
สัญญาว่าจะไม่รบกวนหมู่บ้านนี้อีก!
276
00:25:55,567 --> 00:25:57,080
ฉันเข้าใจ.
277
00:25:57,127 --> 00:26:01,006
แล้วถ้าฉันทำเช่นนี้ ฉันจะช่วยชีวิตคุณได้ไหม?
278
00:26:03,887 --> 00:26:07,402
มันไม่ดีเหรอ?
279
00:26:07,887 --> 00:26:10,685
หนุ่มคนนี้นี่.
280
00:26:10,727 --> 00:26:14,766
มันคุ้มค่ากับคุณมาก!
281
00:26:14,807 --> 00:26:17,241
คุณหญิงโอคินุ...
282
00:26:17,887 --> 00:26:21,596
คุณสามารถคุยโวได้ในชีวิตหลังความตาย!
283
00:26:21,647 --> 00:26:23,842
พ... กรุณารอสักครู่!
284
00:26:33,927 --> 00:26:36,600
โอ้นั่นคือเธอเหรอ?
285
00:26:37,327 --> 00:26:41,764
คุณคือนักดาบหญิงที่ดูแลลูกๆ ของฉันใช่ไหม? ฉันได้ยินเกี่ยวกับคุณ
286
00:27:05,127 --> 00:27:06,799
น่าสนใจ...
287
00:27:10,567 --> 00:27:12,125
เรียนที่ไหน.
288
00:27:12,167 --> 00:27:14,397
เคล็ดลับนี้?
289
00:27:43,167 --> 00:27:45,681
ฝึกมั้ย...
290
00:27:45,727 --> 00:27:47,638
ซายามะ ฮาชินริวด้วยเหรอ?
291
00:27:47,687 --> 00:27:49,598
“ซายามะ”?
292
00:27:49,647 --> 00:27:51,319
ฉันไม่เคยได้ยินเรื่องนี้มาก่อน
293
00:27:51,367 --> 00:27:53,756
นี่คือโรงเรียนของคุณใช่ไหม?
294
00:27:55,167 --> 00:27:56,725
และคุณ?
295
00:27:56,767 --> 00:27:58,723
ฉัน?
296
00:27:58,767 --> 00:28:01,440
ฉันไม่ได้สังกัดอะไรใหญ่โตเท่าโรงเรียน
297
00:28:02,367 --> 00:28:05,359
มันเป็นสิ่งที่มาหาฉันตามธรรมชาติ
298
00:28:05,407 --> 00:28:09,798
ขณะที่ฉันกำลังดิ้นรนเอาชีวิตรอดในโลกของนินจาสาว
299
00:28:55,807 --> 00:28:57,877
อะไร
300
00:28:57,927 --> 00:29:00,202
ไม่มีทาง! นั่นอะไรน่ะ! เลขที่!
301
00:29:00,247 --> 00:29:01,680
เลขที่! เลขที่! นั่นอะไรน่ะ!
302
00:29:08,807 --> 00:29:10,798
มันหยุด...
303
00:29:10,847 --> 00:29:13,520
คุณตลกมาก!
304
00:29:17,367 --> 00:29:19,517
วันนี้พอก่อน. เรากำลังจะไป.
305
00:29:26,927 --> 00:29:29,202
นี่คือข้อตกลง
306
00:29:30,247 --> 00:29:31,999
ให้เธอกับฉัน.
307
00:29:32,047 --> 00:29:35,835
ถ้าส่งเธอไป เราจะไปไม่ถึงหมู่บ้านนี้
308
00:29:36,527 --> 00:29:40,884
และแน่นอนว่าจะไม่มีค่าธรรมเนียมการรักษาพยาบาลและไม่มีการเสียชีวิต
309
00:29:40,927 --> 00:29:44,317
คุณพูดอะไร? ฉันคิดว่ามันเป็นความคิดที่ดี
310
00:29:44,367 --> 00:29:45,959
อย่าไร้สาระ.
311
00:29:46,007 --> 00:29:47,725
ใครจะยอมรับเงื่อนไขเช่นนี้?
312
00:29:48,447 --> 00:29:51,120
บางทีคุณอาจทำไม่ได้
313
00:29:51,167 --> 00:29:53,522
แต่แล้วคนอื่นๆล่ะ?
314
00:30:09,167 --> 00:30:11,158
คุณสบายดีไหม?
315
00:30:12,807 --> 00:30:14,684
ใช่ ฉันสบายดี
316
00:30:14,727 --> 00:30:16,524
ขอบคุณ..
317
00:30:18,487 --> 00:30:20,478
เฮ้...
318
00:30:21,687 --> 00:30:24,440
ฉันขอคุยกับคุณเรื่องบางอย่างได้ไหม?
319
00:30:24,487 --> 00:30:27,445
- ใช่คุณต้องการอะไร?
320
00:30:27,487 --> 00:30:29,842
ฉันหวังว่าคุณจะไม่ว่าอะไร แต่...
321
00:30:29,887 --> 00:30:31,479
ดรูรีอุตต้า...
322
00:30:31,527 --> 00:30:35,440
ความจริงก็คือฉัน...
323
00:30:36,487 --> 00:30:39,445
มาจากอนาคต
324
00:30:39,487 --> 00:30:40,920
อนาคต
325
00:30:40,967 --> 00:30:42,719
ในอนาคต?
326
00:30:42,767 --> 00:30:44,166
ถูกต้อง
327
00:30:44,207 --> 00:30:45,879
เธอคงจะลำบากใจมาก
328
00:30:45,927 --> 00:30:48,202
ประมาณ 300 ปี
329
00:30:48,247 --> 00:30:50,363
ในอนาคต!
330
00:30:50,407 --> 00:30:53,877
อะไร เช่น?
331
00:30:53,927 --> 00:30:56,521
ฉันไม่รู้ว่ามีปัญหาอะไร
332
00:30:58,687 --> 00:31:01,247
ฉันเห็น...
333
00:31:01,767 --> 00:31:06,682
ในโลกอนาคตนี้ ฉันคือทายาทของศิลปะการต่อสู้ที่เรียกว่า ซายามะ ฮาชินริว
334
00:31:08,767 --> 00:31:11,600
และ... ซายามะ ฮาชินริวก็คือ
335
00:31:11,647 --> 00:31:15,686
ถ่ายทอดจากผู้หญิงสู่ผู้หญิงเท่านั้น ผู้หญิงสืบทอดมันมาในแต่ละรุ่น
336
00:31:16,767 --> 00:31:17,916
และ...
337
00:31:17,967 --> 00:31:20,606
คุณยายเคยเล่าให้ฟังว่า...
338
00:31:20,647 --> 00:31:22,842
ซายามะ ฮาชินริว นั่นเอง
339
00:31:22,887 --> 00:31:25,640
เริ่มต้นโดยบุคคลหนึ่งเมื่อประมาณ 300 ปีที่แล้ว
340
00:31:26,847 --> 00:31:30,123
แปลว่า ณ จุดนี้?
341
00:31:30,167 --> 00:31:31,646
เรียบร้อยแล้ว.
342
00:31:31,687 --> 00:31:34,485
มันค่อนข้างจะประมาณนี้ แต่...
343
00:31:34,527 --> 00:31:40,159
และฉันจะต้องฟันดาบกับผู้หญิงคนนั้น ยามิชิกะ แน่นอน...
344
00:31:41,687 --> 00:31:44,247
นั่นมันซายามะ ฮาชินริวชัดๆ
345
00:31:45,687 --> 00:31:46,722
แต่ผู้หญิงคนนั้น
346
00:31:47,567 --> 00:31:51,276
ไม่โต้ตอบเมื่อฉันพูดชื่อซายามะ ฮาชินริว
347
00:31:51,327 --> 00:31:53,716
เธอบอกว่ามันเป็นความสามารถของเธอเอง
348
00:31:54,727 --> 00:31:57,719
เฮ้ คุณคิดว่านี่หมายถึงอะไร?
349
00:31:58,687 --> 00:32:02,805
ฉันขอโทษ ฉันทำได้เพียงเพื่อให้ทันกับสิ่งที่คุณบอกฉัน
350
00:32:03,687 --> 00:32:06,155
ฉันคิดอย่างนั้น. ฉันขอโทษจริงๆ
351
00:32:06,207 --> 00:32:08,846
เอ่อ ฉันสบายดี โปรดดำเนินการต่อ
352
00:32:11,207 --> 00:32:14,882
ดังนั้นฉันจึงคิดมาก
353
00:32:14,927 --> 00:32:18,203
เกี่ยวกับสาเหตุที่เธอใช้เทคนิค Sayama Hasinryu
354
00:32:18,767 --> 00:32:21,520
ทำไมร่างกายของฉันเริ่มหายไปในขณะนั้น
355
00:32:22,687 --> 00:32:25,963
และฉันมีคำตอบ
356
00:32:26,007 --> 00:32:28,475
ซึ่งฉันบีบจริงๆ
357
00:32:29,247 --> 00:32:30,441
- ใช่คุณต้องการอะไร?
358
00:32:31,167 --> 00:32:32,964
ฉันคงจะ...
359
00:32:33,007 --> 00:32:35,521
เธอคือผู้สร้างซายามะ ฮาชินริว
360
00:32:36,807 --> 00:32:38,286
ถ้าเธอเป็นผู้ก่อตั้ง
361
00:32:38,327 --> 00:32:40,966
แต่โรงเรียนยังไม่ได้รับการจัดตั้งขึ้นในเวลานี้
362
00:32:41,007 --> 00:32:43,919
แน่นอนว่าเธอไม่รู้ชื่อเมื่อฉันพูดออกไป
363
00:32:43,967 --> 00:32:45,036
มันไม่ใช่เหรอ?
364
00:32:45,087 --> 00:32:46,759
ใช่ ฉันเห็น
365
00:32:46,807 --> 00:32:48,365
นั่นคงจะถูกต้อง
366
00:32:48,407 --> 00:32:51,524
เมื่อฉันพยายามจะฆ่าเธอ
367
00:32:51,567 --> 00:32:53,364
ร่างกายของฉันเริ่มหายไป
368
00:32:54,327 --> 00:32:58,036
กล่าวอีกนัยหนึ่ง ถ้าผู้สร้างเสียชีวิต
369
00:32:58,087 --> 00:33:00,885
ฉันจากอนาคตจะหายไป
370
00:33:00,927 --> 00:33:04,317
คุณคิดอย่างไรกับเรื่องทั้งหมดนี้? ไม่น่าเชื่อเหรอ?
371
00:33:05,487 --> 00:33:07,318
และ.
372
00:33:07,367 --> 00:33:10,564
ใช่ แต่...
373
00:33:10,607 --> 00:33:12,006
อะไร?
374
00:33:12,047 --> 00:33:15,642
แล้วเราจะเอาชนะ Okinu ได้อย่างไร?
375
00:33:21,607 --> 00:33:22,960
มีปัญหาอะไร?
376
00:33:23,007 --> 00:33:24,156
ฮิโคอิจิ
377
00:33:24,207 --> 00:33:25,435
พาผู้หญิงคนนี้มา
378
00:33:25,487 --> 00:33:26,556
อะไร
379
00:33:26,607 --> 00:33:27,881
ออกไปให้พ้นทาง
380
00:33:27,927 --> 00:33:31,078
คุณกำลังคิดอะไรอยู่? เธอไม่ได้มาจากหมู่บ้านนี้ด้วยซ้ำ
381
00:33:31,127 --> 00:33:34,961
มันถูกตัดสินใจไปแล้ว ผู้ใหญ่บ้านอนุมัติแล้ว
382
00:33:35,007 --> 00:33:36,725
อะไร
383
00:33:36,767 --> 00:33:40,237
ทั้งหมู่บ้านสามารถช่วยชีวิตได้โดยใช้แค่ชีวิตของคุณ
384
00:33:40,287 --> 00:33:42,403
คุณมันบ้า!
385
00:33:44,807 --> 00:33:47,640
ฉันขอโทษ ฉันเป็นต้นเหตุของเรื่องทั้งหมดนี้
386
00:33:47,687 --> 00:33:50,565
เฮ้ คุณ ขอโทษนะ แต่คุณจะไม่ทำตามที่เราบอกเหรอ?
387
00:33:50,607 --> 00:33:52,279
ขอโทษคุณลิลลี่!
388
00:33:52,327 --> 00:33:55,444
ไม่เป็นไรฮิโคอิจิ ใจเย็นๆ
389
00:33:55,487 --> 00:33:57,239
แต่...
390
00:34:00,007 --> 00:34:01,759
ฉันขอโทษนะเพื่อนๆ
391
00:34:05,847 --> 00:34:08,441
ฉันไม่สามารถถูกจับได้
392
00:34:11,447 --> 00:34:13,677
ฮิโคอิจิ
393
00:34:13,727 --> 00:34:15,445
ฉันรู้สึกดีใจที่ได้พบคุณ
394
00:34:17,527 --> 00:34:19,199
ลาก่อน.
395
00:34:19,247 --> 00:34:20,236
อะไร
396
00:34:24,767 --> 00:34:28,157
- เฮ้! - ไล่ล่าเธอ!
397
00:34:55,807 --> 00:34:59,277
ฉันขอโทษจริงๆ ฉันขอโทษจริงๆ
398
00:34:59,327 --> 00:35:02,683
ว่าไง? ฉันสบายดี!
399
00:35:04,087 --> 00:35:06,726
ที่ทำสิ่งนี้เพื่อคนที่ช่วยชีวิตฉันไว้...
400
00:35:07,847 --> 00:35:10,566
ดูสิ ฉันฟิตพอๆ กับไวโอลินเลย!
401
00:35:10,607 --> 00:35:13,201
ฉันสบายดี แล้ว...
402
00:35:16,487 --> 00:35:19,160
กรุณารับสิ่งนี้คุณลิลลี่
403
00:35:20,727 --> 00:35:22,922
คุณให้สิ่งนี้กับฉันเหรอ?
404
00:35:23,447 --> 00:35:26,200
เป็นเครื่องรางนำโชคที่จะปกป้องชีวิตคุณ
405
00:35:26,247 --> 00:35:28,442
ฉันอยากให้คุณมีมัน
406
00:35:29,327 --> 00:35:31,124
ขอบคุณ.
407
00:35:41,567 --> 00:35:43,762
ฉันหวังว่าคุณจะมีลูกที่แข็งแรง!
408
00:36:14,807 --> 00:36:16,604
คุณลิลี่
409
00:36:19,207 --> 00:36:21,198
มันยกโทษให้ไม่ได้...
410
00:36:25,927 --> 00:36:28,919
ฉันไม่รู้จะพูดอะไรจริงๆ...
411
00:36:29,967 --> 00:36:31,798
ไม่เป็นไร.
412
00:36:32,847 --> 00:36:36,044
ฉันละทิ้งชาวบ้านและหนีไป
413
00:36:39,287 --> 00:36:41,482
พวกเขาตกอยู่ในสถานการณ์ที่เลวร้ายเช่นนี้...
414
00:36:42,647 --> 00:36:44,922
ไม่ มันไม่สำคัญ...
415
00:36:45,967 --> 00:36:47,764
แต่...
416
00:36:47,807 --> 00:36:49,798
อะไร?
417
00:36:50,847 --> 00:36:53,281
มันเป็นเพียง...
418
00:36:53,327 --> 00:36:55,841
หากคุณกำลังคิดจะแข่งยามิชิกะด้วยตัวเอง...
419
00:36:55,887 --> 00:36:58,447
กรุณาอย่าทำมัน. อะไรก็ได้นอกจากนั้น
420
00:36:58,487 --> 00:37:00,478
ฉันจะไม่อนุญาตให้คุณทำอย่างนั้น
421
00:37:03,887 --> 00:37:05,559
ฉันไม่ได้คิดเกี่ยวกับเรื่องนั้น
422
00:37:05,607 --> 00:37:08,201
ฉันไม่ได้ใจดีขนาดนั้นนะ!
423
00:37:09,567 --> 00:37:12,365
ฉันเชื่อคุณใช่ไหม?
424
00:37:13,527 --> 00:37:16,121
ไม่ว่าคุณจะเชื่อฉันหรือไม่...
425
00:37:17,967 --> 00:37:19,958
มันเหลือเชื่อ
426
00:37:23,687 --> 00:37:25,040
โล่งใจจังเลย!
427
00:37:37,847 --> 00:37:40,281
คุณรู้,
428
00:37:40,327 --> 00:37:44,002
ขณะที่บอกว่าฉันเป็นทายาทของซายามะ ฮาชินริว
429
00:37:44,047 --> 00:37:47,437
ฉันไม่เคยฆ่าใครจริงๆ
430
00:37:49,767 --> 00:37:52,565
ฉันจึงกลัว...
431
00:37:53,727 --> 00:37:56,116
จากการที่คนถูกฆ่าตาย
432
00:37:58,607 --> 00:38:00,723
และฉันผู้ฆ่าคน
433
00:38:02,447 --> 00:38:04,278
แต่...
434
00:38:04,327 --> 00:38:07,399
ฉันดีใจมากที่คุณอยู่ที่นั่น
435
00:38:07,447 --> 00:38:11,486
ฉันสามารถเชื่อในตัวเองได้เมื่อฉันไม่มีอะไรเลย
436
00:38:12,447 --> 00:38:14,483
ขอบคุณ.
437
00:38:20,487 --> 00:38:22,478
โปรดอยู่กับฉัน
438
00:40:02,047 --> 00:40:04,402
นี่เป็นครั้งแรกของคุณเหรอ?
439
00:40:04,447 --> 00:40:06,517
เอ่อ... ใช่...
440
00:40:06,567 --> 00:40:08,558
ฉันก็เหมือนกัน
441
00:41:37,687 --> 00:41:39,279
คุณลิลี่...
442
00:41:41,327 --> 00:41:42,840
คุณลิลี่...
443
00:41:44,487 --> 00:41:46,079
คุณลิลี่...
444
00:43:34,567 --> 00:43:36,159
คุณลิลี่.
445
00:43:53,727 --> 00:43:54,796
อีจา.
446
00:43:57,167 --> 00:43:58,316
เฮ้!
447
00:43:58,367 --> 00:43:59,595
คุณกำลังทำอะไร?
448
00:43:59,647 --> 00:44:01,080
ออกไปให้พ้นทาง
449
00:44:01,127 --> 00:44:02,401
เลขที่!
450
00:44:03,047 --> 00:44:06,164
เราต้องตามหาผู้หญิงคนนั้นให้เจอ!
451
00:44:06,527 --> 00:44:07,596
ผิดแล้วโทสุเกะ!
452
00:44:07,647 --> 00:44:08,966
อะไร
453
00:44:09,487 --> 00:44:11,284
ฉันเรียกคุณว่าคนงี่เง่าเพราะคุณเป็น!
454
00:44:11,767 --> 00:44:13,837
เธอเป็นคนดีมาก
455
00:44:13,887 --> 00:44:15,559
เขาไม่สามารถช่วยได้ใช่ไหม?
456
00:44:15,607 --> 00:44:17,120
หากเราไม่ทำเช่นนี้
457
00:44:17,167 --> 00:44:18,725
เราถึงวาระแล้ว!
458
00:44:18,767 --> 00:44:19,961
ถูกต้อง
459
00:44:27,487 --> 00:44:28,476
เย้!
460
00:44:28,527 --> 00:44:30,358
เย้! เดี๋ยวก่อน!
461
00:44:30,407 --> 00:44:32,762
ช่วย!
462
00:44:32,807 --> 00:44:34,160
เย้ อยู่ในนั้นเถอะ!
463
00:44:34,967 --> 00:44:36,002
ฉันขอร้องคุณ”
464
00:44:36,727 --> 00:44:38,718
โปรดช่วยนางสาวลิลลี่
465
00:44:38,767 --> 00:44:40,883
มันไม่สำคัญว่าตอนนี้!
466
00:44:41,607 --> 00:44:43,438
เธอช่วยชีวิตเด็กคนนี้ไว้
467
00:44:44,007 --> 00:44:45,520
ฉันขอร้องคุณ”
468
00:45:28,367 --> 00:45:29,959
เตรียมความพร้อมสำหรับสิ่งที่เลวร้ายที่สุด
469
00:45:31,887 --> 00:45:33,036
ตอนนี้?
470
00:45:34,607 --> 00:45:36,165
ฉันแข็งแกร่งมาก
471
00:45:36,207 --> 00:45:37,959
โอเค อีกหน่อย อีกหน่อย
472
00:45:38,007 --> 00:45:40,282
- เขาจะสบายดี. - เขาจะสบายดี.
473
00:45:40,647 --> 00:45:42,399
คอยอยู่ตรงนั้น เกือบจะถึงตรงนั้นแล้ว!
474
00:45:42,447 --> 00:45:44,597
เขามา! ทำต่อไป!
475
00:45:51,567 --> 00:45:52,966
คุณโอเคไหม?
476
00:46:04,967 --> 00:46:05,956
เขามาแล้ว เขามาแล้ว!
477
00:47:00,127 --> 00:47:01,162
ฉันทำไม่ได้
478
00:47:10,047 --> 00:47:15,485
ท่านหญิงโอคินุ... ข้าควบคุมเรื่องนี้ไม่ได้แล้ว... อีกต่อไป...
479
00:47:24,167 --> 00:47:25,361
คุณหญิงโอคินุ.
480
00:47:26,247 --> 00:47:29,478
ขณะที่เราคิดว่า...ผู้หญิงคนนั้นก็มาถึง
481
00:48:30,367 --> 00:48:33,484
ดูเหมือนว่าฉันจะจริงจังกับตัวเองมากเกินไปในอดีต
482
00:50:12,727 --> 00:50:14,001
คุณคือ...
483
00:50:15,687 --> 00:50:18,440
ไม่มีอะไรมากไปกว่าฆาตกร
484
00:50:41,487 --> 00:50:44,081
ซายามะ ฮาชินริว...
485
00:50:44,127 --> 00:50:46,516
ศิลปะการต่อสู้เพื่อทำร้ายผู้อื่น
486
00:50:48,567 --> 00:50:54,358
สิ่งสำคัญคือใจของผู้ปฏิบัติ
487
00:51:47,047 --> 00:51:48,116
คุณแข็งแกร่ง
488
00:51:49,447 --> 00:51:51,199
คุณฆ่าไปแล้วกี่คน?
489
00:51:51,767 --> 00:51:52,802
ใครจะรู้?
490
00:51:54,447 --> 00:51:56,085
ฉันจำไม่ได้
491
00:51:57,447 --> 00:51:59,005
จุดจบมาถึงแล้วสำหรับทุกท่าน
492
00:51:59,847 --> 00:52:01,405
ฉันไม่คิดอย่างนั้น
493
00:52:02,727 --> 00:52:04,638
ยังมีคุณหญิงโอคินุอยู่
494
00:52:28,327 --> 00:52:29,316
คุณลิลลี่!
495
00:52:48,687 --> 00:52:49,676
คุณลิลลี่!
496
00:53:05,487 --> 00:53:06,806
ฮิโคอิจิ...
497
00:53:06,847 --> 00:53:07,836
- ฉันสบายดี!
498
00:53:09,407 --> 00:53:11,238
ฉันจะจบลงด้วยความรักกัด!
499
00:53:13,927 --> 00:53:15,326
กลับไปกันเถอะ
500
00:53:15,967 --> 00:53:17,525
กลับหมู่บ้านกันเถอะ
501
00:53:21,247 --> 00:53:22,839
ผู้หญิงคนนั้นยังอยู่ทางซ้าย
502
00:53:25,767 --> 00:53:28,565
แต่... ถ้าคุณฆ่าโอคินุ...
503
00:53:28,607 --> 00:53:30,006
คุณจะหายไป.
504
00:53:32,687 --> 00:53:33,915
ทุกอย่างจะเรียบร้อยดี
505
00:53:35,327 --> 00:53:40,321
ฉันเพิ่งคิดทฤษฎีนั้นขึ้นมา...
506
00:53:46,127 --> 00:53:47,116
ก็เพียงพอแล้ว
507
00:53:47,807 --> 00:53:48,796
กลับบ้านกันเถอะ
508
00:53:49,687 --> 00:53:51,882
กลับหมู่บ้านกันเถอะ
509
00:54:47,247 --> 00:54:49,761
คุณทำได้ดีมากที่มาที่นี่!
510
00:54:53,367 --> 00:54:54,561
คุณอยู่ในทางของเรา
511
00:54:59,727 --> 00:55:04,243
โอเค ฉันจะไปสนุกแล้ว ถ้าคุณไม่รังเกียจ
512
00:55:50,967 --> 00:55:52,446
ทำไม
513
00:55:52,487 --> 00:55:55,001
คุณทำทั้งหมดนี้เพื่อหมู่บ้านหรือไม่?
514
00:55:56,207 --> 00:55:57,401
ฉัน
515
00:55:58,687 --> 00:56:00,917
ฉันเป็นผู้สืบทอดของซายามะ ฮาชินริว
516
00:56:02,327 --> 00:56:04,045
นั่นคือเหตุผลของฉัน
517
00:56:04,087 --> 00:56:05,839
เป็นคำตอบที่น่าเบื่อ!
518
00:56:20,887 --> 00:56:22,479
คุณ...!
519
00:56:44,727 --> 00:56:45,716
เลขที่!
520
00:56:54,967 --> 00:56:56,685
คุณต้องไม่ฆ่าเธอ
521
00:56:56,727 --> 00:56:58,046
มาวิ่งหนีไปด้วยกัน
522
00:56:59,047 --> 00:57:00,275
ฮิโคอิจิ...
523
00:57:03,687 --> 00:57:05,120
คุณอยู่ในทางของฉัน!
524
00:57:53,407 --> 00:57:54,396
คุณลิลลี่!
525
00:57:56,447 --> 00:57:58,358
ควบคุมตัวเองซะ คุณลิลี่!
526
00:58:00,887 --> 00:58:02,206
คุณลิลลี่!
527
00:58:02,647 --> 00:58:03,716
เลขที่!
528
00:58:03,767 --> 00:58:05,723
อย่าหายไปได้โปรด!
529
00:58:11,287 --> 00:58:12,606
ฮิโคอิจิ...
530
00:58:15,207 --> 00:58:16,435
คุณจะช่วยเราไหม? "
531
00:58:18,327 --> 00:58:19,726
จูบฉัน
532
00:58:32,847 --> 00:58:35,361
ฉันจะไม่ยอมแพ้คุณ
533
00:58:37,567 --> 00:58:40,684
คุณลิลลี่ ฉันจะไม่ยอมแพ้คุณ
534
00:58:46,527 --> 00:58:48,119
พวกเราไปกันเถอะ!
535
00:58:53,847 --> 00:58:55,724
เกิดอะไรขึ้น?
536
00:58:55,767 --> 00:58:56,995
พวกเขาตายกันหมดแล้ว!
537
00:58:58,447 --> 00:59:00,165
โทซึเกะ! โทซึเกะ!
538
00:59:00,207 --> 00:59:02,118
- อะไรนะ? - กลับบ้านกันเถอะ
539
00:59:02,167 --> 00:59:04,727
- แต่อะไรนะ...?! - มันเป็นไปไม่ได้สำหรับเรา!
540
00:59:04,767 --> 00:59:06,758
อยากไปก็ไป!
541
00:59:07,407 --> 00:59:08,965
ฉันไปคนเดียว
542
00:59:10,487 --> 00:59:12,318
ถ้ามีอะไรเกิดขึ้นกับฉัน
543
00:59:12,367 --> 00:59:15,086
ฉันจะหลอกหลอนคุณตลอดไป!
544
00:59:16,367 --> 00:59:17,800
รอสักครู่!
545
00:59:30,007 --> 00:59:31,440
ทำได้ดีมาก.
546
00:59:32,967 --> 00:59:34,480
นั่นเยี่ยมมาก
547
00:59:34,527 --> 00:59:37,121
กำลังค้นหา
548
00:59:58,887 --> 01:00:00,684
คุณมารอบ.
549
01:00:02,047 --> 01:00:03,241
เกิดอะไรขึ้น
550
01:00:03,287 --> 01:00:08,919
เกิดอะไรขึ้น นี่เป็นพิธีกรรมสืบทอดของซายามะ ฮาชินริว
551
01:00:08,967 --> 01:00:09,956
อะไรนะ!
552
01:00:10,687 --> 01:00:13,076
ทำไมฉันต้องโกหกเรื่องแบบนั้นด้วย?
553
01:00:15,047 --> 01:00:18,039
คุณต้องพักผ่อนตลอดทั้งวัน
554
01:00:19,247 --> 01:00:21,078
อาหารกลางวันจะพร้อมเร็วๆ นี้!
555
01:00:21,127 --> 01:00:24,403
วันนี้มีปลาทูเกลือ!
556
01:00:25,207 --> 01:00:26,356
คุณยาย...
557
01:00:27,887 --> 01:00:33,803
ผู้ก่อตั้งซายามะคือคนที่ฮาชินริวเรียกว่าโอคินุหรือเปล่า?
558
01:00:34,967 --> 01:00:36,798
มันคือใคร?
559
01:00:36,847 --> 01:00:38,166
คุณสบายดีไหม?
560
01:00:38,607 --> 01:00:40,325
ซ-ขอโทษ
561
01:00:41,047 --> 01:00:44,403
ผู้ก่อตั้งซายามะ ฮาชินริวเป็นผู้ชาย
562
01:00:45,807 --> 01:00:47,923
ข้อเสนอของฮิโคอิจิ
563
01:00:49,247 --> 01:00:50,885
ฮิโคอิจิ?
564
01:00:55,527 --> 01:00:56,755
ถูกต้อง
565
01:00:56,807 --> 01:00:58,559
นายฮิโคอิจิตกลง
566
01:00:59,087 --> 01:01:02,079
แต่ติดต่อจากผู้หญิงสู่ผู้หญิงเท่านั้นไม่ใช่หรือ?
567
01:01:02,127 --> 01:01:03,276
ถูกต้อง
568
01:01:04,127 --> 01:01:08,040
แต่ผู้ก่อตั้งเป็นผู้ชาย
569
01:01:08,807 --> 01:01:12,595
และเพราะเขาไม่เคยมีภรรยา
570
01:01:12,647 --> 01:01:15,798
เขาส่งต่อทุกอย่างให้กับลูกสาวของน้องสาว
571
01:01:15,847 --> 01:01:20,921
ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา ซายามะ ฮาชินริวก็ถูกสืบทอดมาในหมู่ผู้หญิงเท่านั้น
572
01:01:22,127 --> 01:01:23,526
ไม่มีทาง.
573
01:01:25,087 --> 01:01:27,681
ทำไมฉันต้องโกหกเรื่องแบบนั้นด้วย?
574
01:01:28,807 --> 01:01:29,922
ที่!
575
01:01:30,687 --> 01:01:31,836
อะไร
576
01:01:31,887 --> 01:01:35,084
คุณมีความรักกัดที่คอของคุณ!
577
01:02:12,007 --> 01:02:17,001
ฮิโคอิจิ พิธีสืบทอดตำแหน่งเสร็จสมบูรณ์อย่างปลอดภัยแล้ว
578
01:03:05,767 --> 01:03:09,123
คิดแล้วอย่าใช้ถุงยางอนามัย!
579
01:03:30,087 --> 01:03:34,763
พวกเขาต้องการขโมย ริมฝีปากสีแดงของคุณตอนนี้
580
01:03:36,287 --> 01:03:41,122
ฉันรักคุณ ฉันรักคุณ ฉันรักคุณ คุณเป็นของฉัน
581
01:03:43,167 --> 01:03:47,638
รู้สึกถึงอารมณ์ ฉันรู้ว่ามันผิด
582
01:03:49,407 --> 01:03:54,162
แต่ฉันต้องการทราบข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับคุณ ฉันสาบานตลอดไป
583
01:03:57,167 --> 01:04:02,446
ฉันไม่สามารถหยุดความรู้สึกนี้ได้อีกต่อไป
584
01:04:02,487 --> 01:04:08,801
ฉันรักคุณเพราะฉันต้องการปกป้องคุณ
585
01:04:08,847 --> 01:04:15,116
มันน่าทึ่งมาก แต่มันเป็นอาชญากรรม อาชญากรรมแห่งศรัทธา ฉันรู้สึกเหมือนจะบ้าไปแล้ว
586
01:04:15,167 --> 01:04:25,566
ค่ำคืนอันเจิดจ้านี้ที่ฉันได้ใช้เวลากับคุณ... ฉันอยู่ได้เพราะรักเดียวเท่านั้น
587
01:04:25,607 --> 01:04:32,524
ดวงตาของคุณเป็นของฉัน
588
01:04:43,527 --> 01:04:48,078
ฉันอยากนอนกับคุณแบบนี้ตลอดไป
589
01:04:49,927 --> 01:04:54,523
เสมอ เสมอ เสมอ คุณเป็นของฉัน
590
01:04:56,607 --> 01:05:01,044
อันที่จริง ฉันรู้สึกถึงน้ำหนักของอาชญากรรมของฉัน
591
01:05:02,927 --> 01:05:07,443
แต่ฉันสงสัยว่าฉันสามารถหยุดสิ่งนี้ได้แล้ว
592
01:05:10,767 --> 01:05:15,966
ฉันไม่อยากปล่อยคุณไปตราบเท่าที่ฉันยังมีชีวิตอยู่
593
01:05:16,007 --> 01:05:22,242
แม้ว่ามันอาจจะเป็นเส้นทางที่ไม่มีทางหวนกลับ
594
01:05:22,287 --> 01:05:28,601
มันน่าทึ่งมาก ใช่แล้ว มันเป็นอาชญากรรมแห่งศรัทธา ตอนนี้หยุดไม่ได้แล้ว
595
01:05:28,647 --> 01:05:35,837
มันช่างน่าทึ่งจริงๆ ที่เราพบกัน เวลาไม่สามารถย้อนกลับไปได้
596
01:05:35,887 --> 01:05:46,525
มีชีวิตอยู่เพื่อความรักเท่านั้น อนาคตของฉันเป็นของคุณ